Marta Kukla

Sztuka to dla mnie forma ekspresji... wszystko co tworzę, to moje myśli, uczucia i emocje przełożone na płótno. Art, to me, is a form of expression... everything I create is my thoughts, feelings, and emotions translated onto canvas.

Moment, gdy przykładam pędzel do pustej przestrzeni, to początek najczystszej formy niewerbalnego przekazu. Ukazania emocji w niepowtarzalny sposób: w tonacji, strukturze, przejściu kolorów, gradiencie, miękkości linii czy fakturze tła. Każdy detal ma znaczenie. The moment I put brush to empty space is the beginning of the purest form of non-verbal communication — revealing emotion in a singular way: through tone, structure, the transition of colours, gradient, the softness of a line, or the texture of the ground. Every detail matters.

Sam proces kreacji bywa skrajnie różny – dokładnie tak jak myśli, które mną kierują. Czasem tworzę w skupieniu i medytacji, budując złożone warstwy tygodniami. Innym razem, pod wpływem impulsu, atakuję płótno jednym gwałtownym gestem. The creative process itself can be wildly different — just like the thoughts that guide me. Sometimes I create in focus and meditation, building complex layers over weeks. Other times, driven by impulse, I attack the canvas in one violent gesture.

Niezależnie od tego, czy z tej energii rodzi się nostalgia, wyciszenie i spokój, czy też radość, siła i wigor – obraz staje się osobliwym dialogiem między mną a Tobą. Pragnę, abyśmy patrząc na ten sam płat materii, czuli podobną energię i emocjonalne porozumienie. Ja w momencie tworzenia, Ty – doświadczając go na co dzień. Whether this energy gives rise to nostalgia, stillness and calm, or to joy, strength and vigour — the painting becomes a peculiar dialogue between you and me. I want us, looking at the same piece of matter, to feel a similar energy and emotional understanding. Me, in the moment of creation. You, experiencing it every day.

Sztuka, proces kreacji czyni mnie wolną, niezablokowaną. Chcę, aby moje obrazy – niezależnie od nastroju jaki wytworzą, emocji jaką niosą – sprawiały, że też poczujesz się wolny. Dadzą Ci oddech, dadzą Ci siłę, odblokują Cię. Będziesz silny i nieskrępowany. Art, the process of creation, sets me free, unblocks me. Whatever mood my paintings create, whatever emotion they carry, I want them to make you feel free too. They will give you breath, give you strength, unblock you. You will be strong and unrestrained.